J80: Disalberare - Démâter - Dismasted

ITA Una delle nostre barche doveva andare in cantiere in un capannone. Ci siamo inventato un metodo per disalberare la barca prima di portarla in cantiere. Abbiamo usato le nostre altre barche per fare da "capra". Come era la prima volta che lo facevamo, abbiamo fatto con calma ma in 25 minuti abbiamo preparato tutto e messo l'albero in terra. Vuole dire che la prossima volta saremmo molto efficiente. Comunque è stato semplice e del tutto comodo...lo consiglio. Però in 3, per essere tranquilli! FRA Un de nos bateaux a dû aller au dans un hangar. Nous nous sommes inventé une méthode pour démâter le bateau avant de l'amener au chantier. Nous avons utilisé nos autres bateaux comme "chèvres". Comme c'était la première fois que nous le faisions, nous l'avons fait calmement mais en 25 minutes nous avons tout préparé et posé le mat par terre. Cela signifie que la prochaine fois nous serons très efficaces. Cependant c'était simple et complètement confortable ... Je le recommande. Mais a faire à 3, pour être tranquille! ENG One of our boats had to go to the yard in a shed. We invented a method to dismasted before bringing it to the yard. We used our other goat boats as "goat". As it was the first time we did it, we did it calmly but in 25 minutes we prepared everything and put the tree on the dock. It means that next time we would be very efficient. However it was simple and completely comfortable ... I recommend it. But to make in 3, to be quiet!