Aller Anfang ist schwer. (Every beginning is hard) with English subtitles

Der Start unseres großen Abenteuers verläuft - sagen wir es mal so - anders als geplant. Eine nette Sommergrippe mit Fieber setzt mir zu (oder ist es doch Corona?), was bei Außentemperaturen von nahezu 40 Grad im Schatten nicht ganz so angenehm ist. Und immer noch fährt die Sorge mit, dass Arzums Einreise in die EU gefährdet ist, weil die deutschen Behörden es auch nach sechs Monaten nicht geschafft haben, ein Dokument zu erneuern. Als wir endlich in Datca ankommen, von wo aus wir auf die griechische Insel Symi übersetzen wollen, gibt es gute und schlechte Nachrichten für uns. Sehr schlechte sogar. Knapp 300 Meilen haben wir seit unserer Abreise aus Kas zurückgelegt - und sind nun ganz woanders als geplant. Aller Anfang ist eben schwer. The start of our great adventure develops - let's put it this way - differently than planned. A nice summer flu with fever is getting to me (or is it Covid after all?), which is not quite so pleasant with outside temperatures of almost 40 degrees in the shade. And there is still the worry that Arzum's entry into the EU is in danger because the German authorities have not managed to renew a document even after six months. When we finally arrive in Datca, from where we want to cross over to the Greek island of Symi, there is good news and bad news for us. Very bad news indeed. We have travelled almost 300 miles since we left Kas - and are now somewhere completely different than planned. All beginnings are difficult.