Estreito de Bering

🇧🇷 28, 30, 40 nós de rajadas. O Estreito de Bering tem uma má reputação, mas não poderíamos nos importar menos. As ondas nos empurravam por trás.. Eventualmente, nos pegavam de lado e os objetos caíam lá dentro como se estivesse chovendo livros. Eu abria um pouco a vela Mestra, enrolava um pouco a Genoa, verificava o horizonte, o radar, a água no porão e ia descansar novamente. Quando olhava pela janela com pouca luz, a paisagem me lembrava as altas colinas da Serra de Cunha, a caminho de Paraty. 🇫🇷 Des rafales de 28, 30, 40 nœuds. Le détroit de Béring a mauvaise réputation, mais cela nous était complètement égal. Les vagues nous poussaient par l’arrière… Parfois, elles nous prenaient de côté et les objets tombaient à l’intérieur comme s’il pleuvait des livres. J’ouvrais un peu la grand-voile, j’enroulais légèrement le génois, je vérifiais l’horizon, le radar, le niveau d’eau dans la cale, puis j’allais me reposer à nouveau. Quand je regardais par le hublot dans la pénombre, le paysage me rappelait les hautes collines de la Serra de Cunha, sur la route de Paraty. 🇺🇸 28, 30, 40-knot gusts. The Bering Strait has a bad reputation, but we couldn’t care less. The waves were pushing us from behind… Eventually, they’d hit us from the side, and objects would fall inside as if it were raining books. I’d open the mainsail a little, furl the genoa slightly, check the horizon, the radar, and the water in the bilge, and then go back to rest. When I looked out the dimly lit window, the landscape reminded me of the high hills of the Serra de Cunha, on the way to Paraty.