🇧🇷 Falta pouco 🇫🇷 Bientôt le bout 🇬🇧 Almost there

🇧🇷 O vento forte ajuda a Sardinha a acelerar. Fico feliz por ter ignorado os conselhos e seguido em frente. O cansaço começa a aparecer no barco. Estou com pouca energia para finalizar os gestos, e acumulo pequenos descuidos até que pequenas coisas começam a quebrar, e por consequência causam quebras de coisas maiores. Cabos enroscados no mastro causam um cabo arrebentado que solta um estai volante, uma manobra feita depressa causa dois pequenos rasgos e depois dois grandes rasgos na vela principal “NAAAAAOOOOO!!” Corro e tento conter o problema. Estou tirando energia de onde não tenho, mas me motivo assim: “falta pouco, falta pouco”. Você tem um mantra? 🇫🇷 Le vent fort aide le Sardinha à accélérer. Je suis heureuse d'avoir ignoré les conseils et d'avoir continué d'avancer. La fatigue commence à se faire sentir sur le bateau. Je manque d'énergie pour aller au bout de mes gestes, et j'accumule de petites négligences jusqu'à ce que de petites choses se cassent, provoquant en cascade de plus grosses avaries. Des bouts emmêlés autour du mât provoquent la rupture d'un cordage qui libère une bastaque, une manœuvre exécutée dans l'urgence crée deux petites déchirures puis deux grands accrocs dans la grand-voile : « NOOOOON !! ». Je cours et j'essaie de limiter les dégâts. Je puise de l'énergie là où je n'en ai plus, mais je me motive ainsi : « bientôt le bout, bientôt le bout ». Avez-vous un mantra ? 🇬🇧 The strong wind pushes Sardinha faster. I'm glad I ignored the advice and kept pressing forward. Exhaustion is beginning to leave its mark on the boat. I don't have enough energy left to follow through on basic maneuvers, accumulating small oversights until small things start breaking—triggering even bigger breaks down the line. Lines tangled around the mast snap a cord that cuts loose a running backstay; a rushed maneuver tears two small holes that rip wide open across the mainsail: "NOOOOO!!" I dash to contain the damage. I'm pulling energy out of thin air, keeping myself going with: "almost there, almost there." Do you have a mantra?