🇫🇷 // « Revivre l’océan à travers les yeux de Mathieu, c’était retrouver la magie de ma toute première traversée. C’était exactement ce que j’étais venu chercher dans cette aventure. » 🤩 Ensemble, Conrad et Mathieu ont découvert, encaissé, rebondi, au rythme des vagues et des imprévus. Deux univers qui apprennent à se comprendre, deux horizons qui se rejoignent, un voyage qui façonne et transforme, où détermination et adaptation ont été les meilleures voiles pour traverser l’Atlantique ! 🙌🏼 🇳🇿🇺🇸 // “Seeing the ocean again through Mathieu’s eyes brought back the wonder of my very first crossing. That feeling was exactly what I hoped to find on this adventure.” 💫 Together they learned, endured and adapted to every wave and every surprise. Two worlds getting to know each other, two horizons growing closer, a journey that shapes and transforms, where determination and adaptability were the true sails carrying them across the Atlantic. 🌊⛵️ 📸 Jean-Louis Carli / Alea productions 🎥 Georgia Schofield Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // Quand l’Atlantique te renvoie à tes débuts ✨ À quelques milles de l’arrivée de sa deuxième Transat Café L’Or, Conrad a croisé un Mini 6,50 en pleine Mini Transat, course initiatique par excellence. Ou comment recouper son propre sillage de 2009… et donner des envies à Mathieu ? 😉 🇳🇿🇺🇸 // When the Atlantic sends you back to where it all began 🤩 Just a few miles from the finish of his second Transat Café L Or, Conrad crossed paths with a Mini 6.50 in the middle of the Mini Transat, the ultimate initiation race. A moment that overlaps with his own wake from 2009… and maybe gives Mathieu a few ideas 🤔 Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // Vent + soleil = liberté absolue 🌊☀️ Et une nouvelle course sans énergie fossile pour Conrad, une ! Fidèle à sa conviction profonde de prouver qu’on peut naviguer autrement, grâce à une énergie 100 % renouvelable, le skipper de MSIG poursuit sa route, à la lumière du jour et la seule force des éléments comme moteurs. Une manière de voyager qui rime avec liberté, engagement et respect des océans, que le Néozélandais défend mille après mille. 🇳🇿🇺🇸 // Wind + sun = absolute freedom 🙌🏼 And here’s another race without a drop of fossil fuel for Conrad! True to his deep conviction that we can sail differently powered entirely by renewable energy — the MSIG Europe skipper keeps pushing forward, driven only by daylight and the pure force of nature. A way of sailing that embodies freedom, commitment, and respect for the ocean — values the New Zealander defends mile after mile. Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // Cap à l’ouest pour Conrad et Mathieu ! 💨 Après dix jours de lutte pour descendre au sud, le duo de MSIG Europe entre dans une tout nouvelle phase de leur course : la glisse pure, direction les Caraïbes ! Go go go 👊🏼 🇳🇿🇺🇸 // Heading west for Conrad and Mathieu! 💥 After ten days of battling their way south, the MSIG Europe duo is shifting into a whole new phase of the race — pure downwind sailing, straight toward the Caribbean! Go go go 🔥 Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 Transat Café L'Or – Jour 9 « Même en queue de flotte la course continue ! » New Europe dans leur viseur, Conrad et Mathieu règlent leur spinnaker au millimètre près pour gagner le moindre nœud et garder leurs concurrents à portée. Zen en apparence, mais concentré à 100%, le duo savoure la glisse le long des côtes africaines, l’esprit de compétition plus que jamais au rendez-vous 💥 🇳🇿🇺🇸 // Transat Café L’Or - Day 9 "Even at the back of the fleet, the race goes on!" With New Europe in their sights, Conrad and Mathieu fine-tune their spinnaker down to the last detail to gain every possible knot and keep their competitors within reach. Calm on the surface but 100% focused, the duo is savoring the glide along the African coast, with their competitive spirit more alive than ever 👊🏼 Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // « Certaines prisons n’ont pas de murs, mais un grand ciel bleu… » 😑 Véritable ascenseur émotionnel ce matin à bord de MSIG Europe. Bloqués dans une bulle anticyclonique, Conrad et Mathieu se sont littéralement fait « engloutir » par une zone sans vent. Pas un souffle, pas un noeud, juste un splendide lever de soleil, devenu (presque) frustrant pour deux compétiteurs comme eux… 😫 Alors, ils ont décidé d’en tirer le meilleur : première douche depuis une semaine, un peu de repos, et de maintenance pour « apporter un regard frais sur la suite de leur aventure ». Et la bonne nouvelle ? Entre temps, le vent est revenu 🙌🏼 🇳🇿🇺🇸 // “Some prisons don’t have walls, just a wide blue sky…” 🌤️ A real emotional rollercoaster this morning aboard MSIG Europe. Trapped in a high pressure bubble, Conrad and Mathieu found themselves completely swallowed by a windless zone. Not a breath, not a knot, just a stunning sunrise, which somehow became (almost) frustrating for two competitors like them… 😅 So they made the most of it: a first shower in a week, a bit of rest, and some maintenance work to “bring a fresh perspective for the next stretch of their adventure.” And the good news? The wind is finally back! 🌬️💪🏼 Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // La course au large ce n’est pas toujours des gros surfs dans plus de 50 noeuds et sur une mer démontée. C’est aussi, parfois, des moments de calme, dans des airs mollissants, un ciel grisonnant ou des lumières venues de nulle part qui illuminent une journée en un instant ✨ De brefs moments de répits, où l’énergie des marins reste mise au profit du choix de la bonne voile et du bon réglage 🧐 Ou une brève respiration avant de se préparer à essuyer le prochain coup de vent ! 🇳🇿🇺🇸 // Offshore racing isn’t always about big surfs in 50+ knots and raging seas. Sometimes it’s about calm moments, fading winds, a grey sky, or a strange magical light that suddenly brightens the day 🌅 Brief pauses in the action, when sailors channel their energy into picking the right sail and perfecting the trim 🧭 Or just a short breath before bracing for the next blow! Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // Elle a tenu ses promesses : 50 noeuds de vent, 45 établis « pendant longtemps », la dépression a sérieusement secoué l'équipage à bord de MSIG Europe. Heures intenses, mer démontée, vagues « très formées », Conrad et Mathieu ont tenu bon 👊🏼 Le front désormais derrière eux, et la bascule de vent enfin arrivée, Conrad et Mathieu bondissent de crête en crête, en plein « saute-mouton » sur une houle encore bien musclée ! Conrad : « Le pire est passé ! C’était franchement affreux ! Je suis en train de larguer les ris pour remettre de la puissance dans le bateau ! » Go go Coco et Mathieu ! On est avec vous 💪🏼🫶🏼 🇳🇿🇺🇸 // She kept her promises: 50 knots of wind, 45 steady “for quite a while”, the low-pressure system really gave the crew aboard MSIG Europe a rough ride 🫣 Hours of intensity, a wild sea, heavy waves but Conrad and Mathieu held strong ! With the front now behind them and the wind shift finally here, they’re leaping from crest to crest, full-on “wave-jumping” across a still powerful swell 🌊 Conrad: “The worst is over! It was honestly brutal! I’m shaking out the reefs now to put some power back in the boat!” Go go Coco and Mathieu — we’re right behind you! 👊🏼 Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // En mer, rien n’est jamais acquis, le vent tourne et en une seconde tout bascule 🫣 Le bateau se couche, le cœur (de certains) aussi… Puis on relève la tête, on agit calmement, et on repart ! 👊🏼 C’est ça, la vraie vie du large : imprévisible, intense, et terriblement vivante ! 🙌🏼 🇳🇿🇺🇸 // At sea, nothing is ever guaranteed — the wind shifts, and in a split second, everything changes 😳 The boat heels over, hearts skip a beat… then you lift your head, stay calm, and get back to it 💪 That’s offshore life: unpredictable, intense, and so incredibly alive! ⚡️ 📸 Qaptur productions Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // Parfois, la magie du large peut faire oublier toutes les intempéries vécues à bord ✨ 🇳🇿🇺🇸 // The magic of the open sea can wipe away all traces of storms 🤩 Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // En quelques mois seulement, Conrad a su relever un défi de taille : guider le duo qu’il forme avec Mathieu Blanchard jusqu’à la ligne de départ de la Transat Café l'Or 🙌🏼 Grâce à lui, Mathieu, novice sur l’eau mais ultra-trailer professionnel, de très haut niveau, a su transformer chaque manoeuvre en leçon et a accueilli chaque vague en piste de progression. (Re)-découvrez comment ce binôme hors norme qui a puisé dans son ambition et sa détermination pour se préparer sérieusement à une transat en compétition, tout en bâtissant en un temps record une complicité et une efficacité à toute épreuve ! 🎬 Revivez leurs entrainements, leurs ajustements et les moments clés qui précèdent le Top départ de cette mythique transat ! Le large les attend. Et vous, serez-vous prêts à vivre cette aventure avec eux ? 💥 🇳🇿🇺🇸 // In just a few months, Conrad has taken on an incredible challenge: guiding the duo he forms with Mathieu Blanchard all the way to the start line of the Transat Café l'Or 💪🏼 Thanks to him, Mathieu—new to sailing but a top-level ultra-trailer—has turned every maneuver into a lesson and every wave into an opportunity to improve. Discover how this extraordinary pair drew on their ambition and determination to prepare seriously for a competitive transatlantic race, while building an unshakeable bond and seamless teamwork in record time! 👀 Relive their training sessions, fine-tuning, and the key moments leading up to the start of this legendary transatlantic adventure! The Atlantic awaits. Will you be ready to experience it with them? 👊🏼 🎥 Georgia Schofield Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // « Le dernier maître de l'air » vous explique ce que veut dire naviguer "triple head" 🇳🇿🇺🇸 // Conrad explains what it means to sail “triple head.” Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // Étape 4 de The Ocean Race Europe : Le récap, par Conrad ! Casse-tête stratégiques, modèles méditerranéen, déficit de vitesse et histoires de foils : on débriefe de la 4e étape avec Conrad ! 🇳🇿🇺🇸 // Leg 4 of The Ocean Race Europe: Coco’s report! Strategic headaches, Mediterranean models, speed deficits and foils: we debrief Leg 4 with Conrad! Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // Une ambiance de folie à terre, un départ tout en douceur en mer, une tentative de passage de ligne bâbord amures et un vent qui refuse : les 24 premières heures de course sur l’étape 4 de The Ocean Race ont déjà réservé leur lot de surprises à Conrad et le Team AMAALA 🤯 🇳🇿🇱🇷 // A crazy atmosphere ashore, a gentle start at sea, an attempt to cross the line on port tack and a wind that refuses: the first 24 hours of racing on Leg 4 of The Ocean Race have already had their share of surprises in store for Conrad and Team AMAALA 🙃 © Adrien Cordier / Air Vide et Eau Productions Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // Étape 3 de The Ocean Race Europe : Le récap, par Conrad ! 650 milles, une tempête mémorable et des marins suisses en formation 🇨🇭 Conrad Colman vous raconte tout, de l’intérieur, à bord de l’IMOCA AMAALA. 🇳🇿🇺🇸 // Leg 3 of The Ocean Race Europe: Coco’s report! 650 miles, a memorable storm and Swiss sailors in training 👊 Conrad Colman tells you all about it, from the inside, aboard the IMOCA AMAALA. Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // Deux défis en fin d’année à préparer… Mais d’abord, The Ocean Race Europe ! 💥 La fin d’année s’annonce intense pour Conrad, partagé entre deux aventures hors norme aux côtés de Mathieu Blanchard : - La Transat Café L’Or en novembre ⛵️🏝️ - La Transmartinique en décembre 🏃‍♂️🌴 Deux terrains de jeu différents, mais une même recette pour atteindre ses objectifs : de l’entraînement et de la détermination 👊🏼 Dans les montagnes pour préparer son trail, ou sur les pontons de The Ocean Race pour engranger des milles en vue de la Transat… Conrad reste plus motivé que jamais pour mettre toutes les chances de son côté ! 🇳🇿🇺🇸 // Two challenges to prepare for at the end of the year... But first, The Ocean Race Europe! 💥 The end of the year promises to be intense for Conrad, who will be torn between two extraordinary adventures alongside Mathieu Blanchard: The Transat Café L'Or in November ⛵️🏝️ The Transmartinique in December 🏃‍♂️🌴 Two different playing fields, but the same recipe for achieving his goals: training and determination 👊🏼 Whether he's in the mountains preparing for his trail run or on the pontoons of The Ocean Race racking up miles in preparation for the Transat, Conrad remains more motivated than ever to stack the odds in his favour! Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // Deux sportifs de haut niveau, deux disciplines, un même objectif : se dépasser 👊🏼 Un jour à bord d’une caravelle pour apprendre les basiques de la voile, un autre sur les sentiers bretons pour tester le mental et les mollets ! Entre terre et mer, Conrad et Mathieu Blanchard jouent la carte de la complémentarité. Chacun son terrain de jeu, mais un duo qui partage le goût de l’aventure avec un grand A. 🇳🇿🇺🇸 // Two professional sportsmen, two disciplines, one objective: to surpass themselves 🔥 One day onboard to learn the basics of sailing, another on the trails of Brittany to test the mind and the calves! Between land and sea, Conrad and Mathieu Blanchard complement each other. Each with their own playground, but a duo who share a taste for the big adventure. Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // Il arrive… Le FILM du Vendée Globe de Conrad est terminé! Rendez-vous CE SOIR à 19h ! Êtes-vous prêts ? 🇳🇿🇺🇸 // Here it comes… Conrad's VENDÉE GLOBE MOVIE is coming out! Watch it TONIGHT at 7pm! Are you ready for it ? Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // Embarquez auprès de Conrad Colman, skipper de MS Amlin, pour 85 jours de mer, de régate et de rêve, au gré des vents et des océans, pour une incroyable aventure autour du monde 🌎 Pensez à activer les sous-titres ! 💬 🇳🇿🇺🇸 // CRAZY VENDÉE: The wild adventure of Conrad Colman in the Vendée Globe 2024 🍿 Join Conrad Colman, skipper of MS Amlin, for 85 days of sea, regatta and dreams, at the mercy of winds and oceans, on an incredible round-the-world adventure © Georgia Schofield Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman

🇫🇷 // 27 913 milles en 116 secondes ⏳ Il y a un mois, Conrad franchissait la ligne d’arrivée de son 2e Vendée Globe. Des hauts, des bas, des vagues, du vent… et parfois le grand calme. Un tour du monde à la voile en 85 jours, sans énergie fossile, une aventure folle et un sacré pari réussi pour notre crazy Kiwi ! 🌍 🇳🇿 🇺🇸 // 27,913 miles in 116 seconds ⏱ A month ago, Conrad crossed the finish line of his 2nd Vendée Globe. Highs, lows, waves, wind... and sometimes the big calm. A circumnavigation of the globe under sail in 85 days, without fossil fuels, a crazy adventure and one hell of a gamble for our crazy Kiwi! Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman