🇧🇷 OBRIGADA 🇫🇷 MERCI 🇺🇸THANK YOU

🇧🇷Há dias hesito a publicar esse vídeo, gravado no último dia de navegação. Ainda não me sinto pronta pra falar sobre a frustração de não conseguir seguir o plano inicial, e de retornar ao ponto de partida depois de todo o esforço pra seguir. Foi a travessia mais dura que já fiz, e a que mais me ensinou. Dormi pouco, e achei o limite da minha resistência, da fé e da coragem. As autoridades confirmaram que essa foi a primeira navegação solitária no Artico russo feita por uma mulher. E sou grata por ter retornado em autonomia, com aprendizados, histórias e mais um caminho aberto pras navegadoras que virão. Agradeço a todos que me apoiaram, meus patrocinadores: ​@Itau, @NTTDATABrasil, @ENGIEBrasil, On Brasil, Care Natural Beauty. Meu time: Diana Gabanyi, Jackie de Botton, Christian Dumard, Artur Grigoriyan, Beatriz do Estúdio Caule. Minha avó e familiares. E, mais uma vez, a cada um de vocês, Sardinhas, que torcem e multiplicam essas histórias reais: Obrigada! 🇫🇷 Depuis plusieurs jours, j’hésite à publier cette vidéo, enregistrée le dernier jour de navigation. Je ne me sens pas encore prête à parler de la frustration de ne pas avoir pu suivre le plan initial et de revenir au point de départ après tous les efforts déployés pour aller de l’avant. Ce fut la traversée la plus difficile que j’aie jamais effectuée, et celle qui m’a le plus appris. J’ai peu dormi et j’ai atteint les limites de mon endurance, de ma foi et de mon courage. Les autorités ont confirmé qu’il s’agit de la première navigation en solitaire dans l’Arctique russe effectuée par une femme. Et je suis reconnaissante d’être revenue en autonomie, avec des apprentissages, des histoires et une nouvelle voie ouverte pour les navigatrices qui viendront après moi. Je remercie tous ceux qui m’ont soutenue, mes sponsors : ​ ⁨@Itau, @NTTDATABrasil, @ENGIEBrasil, On Brasil, Care Natural Beauty. Mon équipe : Diana, Jackie, Christian Dumard, Artur, Beatriz. Ma grand-mère et ma famille. Et, une fois encore, à chacun d’entre vous, les « Sardines », qui m’encouragent et multiplient ces histoires vraies, Merci. 🇺🇸 For several days now, I’ve been hesitating to post this video I recorded on the last day of sailing. I don’t feel ready yet to talk about the frustration of not being able to stick to the original plan and having to return to the starting point after all the effort I put into moving forward. It was the most difficult crossing I’ve ever undertaken, and the one that taught me the most. I slept very little and pushed my endurance, faith, and courage to their limits. The authorities have confirmed that this is the first solo navigation in the Russian Arctic undertaken by a woman. And I’m grateful to have made it back under my own power, enriched by lessons learned, stories shared, and a new path paved for the female sailors who will follow in. I’d like to thank everyone who supported me, my sponsors: @Itau, @NTTDATABrasil, @ENGIEBrasil, On Brasil, Care Natural Beauty My team: Diana, Jackie, Christian, Artur, Beatriz. My grandmother and family. And, once again, to you, the “Sardines,” who encourage me and multiply these true stories: thank you.