Vlieland-Helgoland Nattsegling Mareld Dimma

Filmen visar lite av nattseglingen. Vi såg Mareld på natten! Det blev tjock dimma ca 1 timma före Helgoland, men som tur var så har vi radar! Vi promenerade runt på ön och gick upp för den branta backen. Fin utsikt där uppe! Alkohol och bränsle är skattefritt, så vi handlade en del öl och tankade fullt. *** A glimpse of our overnight sail! 🌙⛵ One of the highlights was seeing bioluminescence lighting up the water in the darkness—an unforgettable experience! About an hour before reaching Helgoland, a thick fog rolled in. Thankfully, we had radar on board, which made the approach much less stressful. Once ashore, we explored the island and climbed the steep hill for some amazing views. Since both alcohol and fuel are duty-free on Helgoland, we stocked up on a few beers and filled the tank before continuing our journey. *** Ein kleiner Einblick in unsere Nachtfahrt! 🌙⛵ Eines der Highlights war das Meeresleuchten, das das Wasser in der Dunkelheit zum Leuchten brachte – ein unvergessliches Erlebnis! Etwa eine Stunde vor Helgoland zog dichter Nebel auf. Zum Glück hatten wir Radar an Bord, was die Ansteuerung deutlich entspannter machte. An Land erkundeten wir die Insel und stiegen den steilen Hügel hinauf. Oben wurden wir mit einer herrlichen Aussicht belohnt. Da auf Helgoland Alkohol und Kraftstoff zoll- und steuerfrei sind, kauften wir ein paar Biere und füllten den Tank, bevor wir unsere Reise fortsetzten. *** Een kleine indruk van onze nachtelijke zeiltocht! 🌙⛵ Een van de hoogtepunten was het zeevonk dat het water in het donker liet oplichten – een onvergetelijke ervaring! Ongeveer een uur voordat we Helgoland bereikten, trok er dichte mist op. Gelukkig hadden we radar aan boord, waardoor de aanloop naar de haven een stuk minder spannend was. Eenmaal aan wal verkenden we het eiland en wandelden we de steile heuvel op. Boven werden we beloond met een prachtig uitzicht! Op Helgoland zijn alcohol en brandstof belastingvrij, dus kochten we een paar biertjes en vulden we de tank voordat we onze reis vervolgden. *** Pieni katsaus yölliseen purjehdukseemme! 🌙⛵ Yksi matkan kohokohdista oli nähdä meressä hohtavaa merivaloa pimeässä – unohtumaton elämys! Noin tuntia ennen Helgolandiin saapumista nousi sankka sumu. Onneksi meillä oli tutka, mikä teki lähestymisestä huomattavasti turvallisempaa. Maissa kiersimme saarta ja nousimme jyrkän mäen huipulle. Ylhäältä avautui upea näköala! Helgolandilla sekä alkoholi että polttoaine ovat verovapaita, joten ostimme muutaman oluen ja tankkasimme veneen täyteen ennen matkan jatkamista. ***