🇧🇷 Contágio 🇫🇷 Contagion 🇬🇧 Contagion

🇧🇷 Um velejador local me liga e recomenda ancorar para esperar a passagem do vento forte. Até então, eu não achava que o vento que está previsto fosse um problema. 35 nós de popa, já peguei muito mais que isso. Eu não pedi a opinião dele, mas aqui está ela, se espalhando nos meus pensamentos como mofo. Os medos são muito contagiosos. Devo acreditar na opinião de um local ou seguir minha intuição? Há semanas arrasto o cansaço. Quando a gente se deixa exaurir, a gente dá crédito pra qualquer fala que cair do céu, absorve a insegurança dos outros como se ela fosse um presente. "Obrigada por me ajudar a duvidar ainda mais de mim” eu pensei ao desligar. Como saber em quem confiar quando desconfiamos de nós mesmas? 🇫🇷 Un skipper local m'appelle et me conseille de mouiller pour laisser passer le coup de vent. Jusque-là, je ne pensais pas que le vent annoncé poserait problème. 35 nœuds portant, j'ai déjà affronté bien pire. Je n'ai pas demandé son avis, mais le voilà qui s'insinue dans mes pensées comme de la moisissure. Les peurs sont tellement contagieuses. Dois-je me fier à l'opinion d'un local ou suivre mon intuition ? Cela fait des semaines que je traîne cette fatigue. Quand on se laisse épuiser, on donne du crédit à la moindre parole tombée du ciel, on absorbe l'insécurité des autres comme un cadeau. « Merci de m'aider à douter encore un peu plus de moi », ai-je pensé en raccrochant. Comment savoir à qui faire confiance quand on n'a plus confiance en soi-même ? 🇬🇧 A local sailor calls to suggest I drop anchor and ride out the gale. Up to that moment, I hadn't thought the forecast would be an issue. 35 knots downwind—I’ve handled far worse. I never asked for his opinion, yet here it is, creeping through my thoughts like mold. Fear is wildly contagious. Should I trust a local's take or go with my gut? I’ve been dragging this deep fatigue for weeks. When you push yourself to the point of exhaustion, you end up buying into any random advice out of nowhere, soaking up other people’s anxiety as if it were a gift. "Thanks for helping me doubt myself even more," I thought as I hung up. How do you know who to trust when you can’t even trust yourself?