Ép.47: l'Alaska en voilier, partie 3: ours Kodiak et saumons du Pacifique

L'équipage de Caractère retourne sur l'île de Kodiak pour observer les célèbres ours qui y vivent et tenter leur chance à la pêche aux saumons, qui abondent en cette période de l'année. La famille vit également un moment magique lors de son premier mouillage au pied d'un glacier.