A vela dall'isola di Djerba a San Nicola: bilancio di metà del viaggio

Partiti il 7 luglio dal Sud della Tunisia, adesso Horus e io siamo nel porticciolo di San Nicola l'Arena, a poche miglia da Termini Imerese, in Sicilia. Poco più di 600 miglia percorse senza tante difficoltà. La piccola Horus, lunga solo 10 metri, si è comportata benissimo, sia in altura che sotto costa, con venti forti e mare formato, ma anche con le "ariette". Partis le 7 juillet du sud de la Tunisie, maintenant Horus et moi sommes dans le petit port de San Nicola l'Arena, à quelques kilomètres de Termini Imerese, en Sicile. Un peu plus de 600 milles parcourus sans trop de difficultés. Le petit Horus, de seulement 10 mètres de long, s'est très bien comporté, à la fois sur les hauteurs et sous la côte, avec des vents forts et une mer agitée, mais aussi avec les "brises". Starting on July 7 from the south of Tunisia, now Horus and I are in the small port of San Nicola l'Arena, a few miles from Termini Imerese, in Sicily. Just over 600 miles traveled without much difficulty. Little Horus, only 10 meters long sailboat, performed very well, both on the high ground and below the coast, with strong winds and rough seas, but also with the "breezes".