Ép.44: Hawaii en voilier, partie 2 (voilier Caractère)

L'équipage de Caractère passe quelques semaines à Honolulu, sur l'île d'O'ahu, afin de finaliser les préparatifs en prévision de la navigation vers l'Alaska. La famille termine son séjour dans l'archipel d'Hawaii par une semaine dans la baie d'Hanalei (Kauai), où elle attend la fenêtre météo pour le grand départ vers le froid.