Ép. 37: L'épreuve la plus difficile de notre périple en voilier autour du monde (voilier Caractère)

À Tahiti, des travaux sont réalisés sur le voilier, plus particulièrement au niveau du gréement, puisque les bas-haubans doivent être changés. Les travaux terminés, l'équipage de Caractère se rend à l'île de Moorea. Mais une ombre plane au-dessus de la petite famille... Le père de Julie a reçu un diagnostic de cancer et elle part au Québec avec les 3 filles pendant quelques mois. Pendant ce temps, Jean navigue à travers les îles Sous-le-Vent et en profite pour effectuer quelques tavaux d'entretien sur le bateau.