🇧🇷 Quando vejo uma criança, me dou conta de que o tempo passou muito rápido até eu virar adulta. Então penso nos adultos de quando eu era criança e como o tempo deve ter passado rápido pra eles… É… o futuro é daqui a pouco. O que você está fazendo que não faria mais se soubesse que o tempo vai passar rápido? 🇫🇷 Quand je vois un enfant, je me rends compte que le temps a passé très vite jusqu’à ce que je devienne adulte. Alors je pense aux adultes de mon enfance et à la vitesse à laquelle le temps a dû passer pour eux… Oui… l’avenir, c’est dans un instant. Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui que tu ne ferais plus si tu savais que le temps allait passer si vite ? 🇺🇸 When I see a child, I realize how quickly time has flown by since I became an adult. Then I think about the adults from when I was a child and how quickly time must have flown by for them… Yeah… the future is just around the corner. What are you doing right now that you wouldn’t do anymore if you knew time was going to fly by?

0

0

0

665

🇧🇷 Último dia 🇫🇷 Dernier jour 🇬🇧 Last day 🇧🇷 São as últimas milhas. Não posso acreditar que vai ser difícil até o fim. A Sardinha parece quase parar no contravento apertado contra ondas. As rajadas batem 42 nós e devem aumentar. Ligo pra Nair. Minha psicóloga fala pra cantar. Choro de medo enquanto canto, grito. Um dia ainda vão provar que a música tem magia. Aos poucos, o ângulo do vento abre. A noite cai e atrás das ondas consigo ver as luzes da chegada. 🇫🇷 Ce sont les derniers milles. Je n’arrive pas à croire que ce sera dur jusqu’au bout. La Sardinha semble presque s’arrêter au près serré contre les vagues. Les rafales atteignent 42 nœuds et devraient encore forcir. J’appelle Nair. Ma psy me dit de chanter. Je pleure de peur tout en chantant, en criant. Un jour, ils prouveront que la musique a de la magie. Peu à peu, l’angle du vent s’ouvre. La nuit tombe et, derrière les vagues, j’aperçois enfin les lumières de l’arrivée. 🇬🇧 These are the final miles. I can’t believe it’s going to be hard right until the very end. Sardinha almost seems to stall beating close-hauled against the waves. Gusts are hitting 42 knots and are expected to pick up. I call Nair. My psychologist tells me to sing. I weep with fear as I sing, as I scream. One day they will prove that music has magic. Slowly, the wind angle frees up. Night falls, and behind the waves, I can see the lights of the finish line.

0

0

0

694