Annie et Pierre présentent de nouveaux mouillages et de nouvelles marinas dans les Mille-Iles et le Lac Ontario. Vidéo en image et en musique.

Découverte de la partie Nord-Est du Lac Ontario, la Baie de Quite et la Baie Prince Edward, un paradis de la voile méconnu.

Navigation sur le Lac Ontario, visite de quelques marinas, Toronto, Niagara-on-the-Lake et une traversée.

Le voilier Feel The Freedom et son équipage présente des mouillages et marinas du secteur des Mille-Iles, départ de Valleyfield à Kingston à l'aller et au retour.

Poursuite de notre périple dans Les Grands Lacs, 3e et dernière partie. La traversé du Lac Huron, Bruce Peninsula et North Channel. Des images d'ici au Canada à couper le souffle.

2e partie de notre périple dans les Grands Lacs de Port Colbourne, Lac Érié à Sarnia, Lac Huron. Montée du Canal Welland, la traversée du Lac Érié, la Rivière Détroit, le Lac St-Clair, la Rivière Sarnia.

Navigation exploratoire de Valleyfield à Port Dalhousie. Traversée des Mille-Iles et du Lac Ontario avec une parenthèse dans la Baie de Quinte et le Canal Murray. Images et commentaires partico-pratiques pour navigateurs et néophytes.