L'équipage de Caractère retourne sur l'île de Kodiak pour observer les célèbres ours qui y vivent et tenter leur chance à la pêche aux saumons, qui abondent en cette période de l'année. La famille vit également un moment magique lors de son premier mouillage au pied d'un glacier.

Après près de 3 semaines de navigation, l'équipage de Caractère prend plaisir à découvrir la petite ville de Kodiak et faire la connaissance des pêcheurs qui l'habitent. L'équipage fait aussi la rencontre de ses premiers ours bruns à Geographic Harbor, considéré par plusieurs navigateurs comme l'un des plus beaux mouillages de l'Alaska.

Montez à bord de Caractère pour une navigation de près de 3 semaines de de Kauai (Hawaii) à Kodiak island, dans l'état d'Alaska.

L'équipage de Caractère passe quelques semaines à Honolulu, sur l'île d'O'ahu, afin de finaliser les préparatifs en prévision de la navigation vers l'Alaska. La famille termine son séjour dans l'archipel d'Hawaii par une semaine dans la baie d'Hanalei (Kauai), où elle attend la fenêtre météo pour le grand départ vers le froid.

Au lendemain de notre navigation depuis la Polynésie française, nous découvrons Big Island, la plus grande île de l'archipel d'Hawaii, et découvrons un mouillage spectaculaire au nord de l'île de Molakai.

L'équipage de Carcatère quitte la Polynésie française pour une navigation de 2 semaines jusqu'à Big Island, dans l'archipel d'Hawaii.

L'Équipage de Caractère se rend à Éiao, une île inhabitée des Marquises où il a séjourné pendant plusieurs semaines un an plus tôt. C'est là que l'équipage boucle son aventure à la voile en Polynésie française, avant son départ pour Hawaii.

L'équipage de Caractère quitte les îles de la Société pour se diriger vers les Marquises. Il s'arrête en route dans ses atolls favoris de l'archipel des Tuamotu et profite de la beauté des fonds sous-marins. De retour aux Marquises, la famille découvre la magnifique île de Tahuata et revisite ses baies préférées de l'île de Nuku Hiva.

L'équipage de Caractère profite des plaisirs du lagon de Bora Bora puis navigue vers l'île de Huahine, où il passe ses derniers moments dans l'archipel des îles de la Société avant d'amorcer son retour vers les Tuamotu et les Marquises.

Nous retrouvons nos amis Sara et Aurélien du voilier Maloya, avec qui nous faisons nos débuts en kitesurf. De Tahiti, nous naviguons vers les îles de Taha'a et Raiatea (îles Sous-le-Vent), où nous profitons des joies du lagon: kitesurf, snorkeling, paddle board, snorkeling, baignade et bon temps en famille.

À Tahiti, des travaux sont réalisés sur le voilier, plus particulièrement au niveau du gréement, puisque les bas-haubans doivent être changés. Les travaux terminés, l'équipage de Caractère se rend à l'île de Moorea. Mais une ombre plane au-dessus de la petite famille... Le père de Julie a reçu un diagnostic de cancer et elle part au Québec avec les 3 filles pendant quelques mois. Pendant ce temps, Jean navigue à travers les îles Sous-le-Vent et en profite pour effectuer quelques tavaux d'entretien sur le bateau.

L'équipage de Caractère profite des atolls sauvages de l'archipel des Tuamotu. Plongez avec nous dans les eaux cristallines de ce paradis polynésien.

Après son départ subit de l'île inhabitée d'Eiao où il a vécu son confinement, l'équipage de Caractère arrive à Nuku Hiva, la plus grande île de l'archipel marquisien, où Julie est hospitalisée pour soigner sa fracture du bassin. Les 3 matelots font leur entrée à l'école primaire de Taiohae et l'équipage découvre les magnifiques baies de l'île

Arrivé aux îles Marquises après une transpacifique de 28 jours, l'équipage de Caractère est stupéfait d'apprendre l'ampleur qu'a prise l'épidémie de Covid-19 au niveau mondial. Une dizaine de jours après leur arrivée, toute la Polynésie française entre en confinement et l'équipage décide de se rendre à Éiao, une île inhabitée située au nord de l'archipel marquisien. Leur passage sur l'île prend fin brusquement lorsqu'un membre de l'équipage se blesse.

Jean et Julie passent en revue leur année 2020 et discutent de leur nouveau plan de navigation pour 2021 dans le contexte où les frontières de plusieurs pays qui se trouvaient sur leur itinéraire initial sont fermées en raison de la pandémie mondiale de Covid-19. Naviguant dans les eaux de la Polynésie française depuis près d'un an, ils présentent dans cet épisode des images des îles de la Société, plus particulièrement des îles de Tahaa et Moorea.

C'est parti pour la transpacifique ! Après plusieurs semaines de préparation, l'équipage de Caractère quitte le Panama et entreprend une navigation de 4 200 milles nautiques qui les mènera, 28 jours plus tard, aux îles Marquises.

Le canal de Panama passé, la liste des choses à faire en vue du départ pour la transpacifique est longue: obtention des visas longue durée pour la Polynésie française, entretien des voiles, carénage, changement des batteries, stockage du bateau en nourriture, etc. Un incident vient malheureusement assombrir les préparatifs de l'équipage lors de la sortie de l'eau de Caractère...

Suivez l'équipage de Caractère pendant son passage du canal de Panama et son arrivée dans l'océan Pacifique.

L'équipage de Caractère découvre les magnifiques îles San Blas et fait connaissance du sympathique et mystérieux peuple kuna.

L'équipage du voilier Caractère quitte l'île de Curaçao et entreprend une navigation de 4 jours jusqu'à Carthagène, en Colombie. L'équipage fait aussi une escapade de quelques jours dans les montagnes de la Sierra Nevada (Minca).