Vendée Globe - Life onboard : Day 74

?? // Dans des conditions loin d'être idylliques, le mot d'ordre à bord de MS Amlin est le : compromis. Avec un vent plus qu'instable et une mer toujours aussi formée et courte, Conrad jongle entre son ballast situé sous le vent à vider (près d'une tonne et demie d'eau) et le réglage permanent de ses voiles en fonction de l'intensité du vent ? Vous l'aurez compris, la vie à bord n'est pas une partie de plaisir en cette 77e journée de course. Si seulement le Néo-Zélandais pouvait se reposer, mais il faudra attendre des conditions plus clémentes pour réparer la fixation de son siège (qui s'est cassée dans le choc des vagues) avant de s'octroyer une bonne sieste (bien) méritée. L'anticyclone vers lequel se dirige notre crazy Kiwi pourrait bien être salutaire. Affaire à suivre donc dès demain. D'ici là, on ne lâche rien Coco ?? ???? // In far from idyllic conditions, the watchword aboard MS Amlin is compromise. With the wind more than unstable and the seas as rough and short as ever, Conrad is juggling between emptying his leeward ballast tank (nearly a tonne and a half of water) and constantly adjusting his sails according to the strength of the wind. As you can see, life aboard is no picnic on this 77th day of racing. If only the New Zealander could get some rest, but he'll have to wait for milder conditions to repair his seat attachment (which broke in the waves) before taking a well-deserved nap. The high-pressure system towards which our crazy Kiwi is heading could well prove beneficial. We'll be keeping an eye on that tomorrow. Go go Coco?? Social medias : Facebook : https://www.facebook.com/conradcolmanoceanracing Instagram : https://www.instagram.com/conradcolman